Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2021-03-15 |
A Calculadora do GNOME é uma aplicação que resolve equações matemáticas. Apesar de à primeira vista parecer uma simples calculadora com apenas as funções aritméticas básicas, permite mudar para os modos Avançado, Financeiro ou de Programação, que proporcionam um surpreendente número de capacidades.
|
|
| ~ |
Word Size
|
|
| 2021-02-23 |
Tamanho de palavra
|
|
| 3. |
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2022-05-19 |
A Calculadora é uma aplicação que resolve equações matemáticas. Apesar de à primeira vista parecer uma simples calculadora com apenas as funções aritméticas básicas, permite mudar para os modos Avançado, Financeiro ou de Programação, que proporcionam um surpreendente número de capacidades.
|
|
| 4. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2022-06-10 |
A calculadora avançada suporta muitas operações incluindo: logaritmos, fatoriais, funções trigonométricas e hiperbólicas, modo da divisão, números complexos, geração de números aleatórios, fatores de primos e conversão de unidades.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2021-03-15 |
O modo de programação suporta a conversão entre bases comuns (binária, octal, decimal e hexadecimal), álgebra booleana, complementos de um e dois, conversão de códigos carácter a carácter, e mais.
|
|
| 7. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-02-23 |
O Projeto GNOME
|
|
| 24. |
How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
|
|
| 2021-10-27 |
Com que frequência as taxas de câmbio devem ser atualizadas. Um valor de 0 significa que as taxas de câmbio não serão de todo obtidas da rede.
|
|
| 41. |
Bangladeshi Taka
|
|
| 2021-02-23 |
Taka Bangladechiano
|
|
| 88. |
Serbian Dinar
|
|
| 2021-02-23 |
Dinar Serbio
|
|
| 104. |
No undo history
|
|
| 2021-10-27 |
Nenhum histórico de anular
|
|
| 145. |
Frequency
|
|
| 2021-02-23 |
Frequência
|
|
| 213. |
kilometers per hour,kmph,kmh,kph
|
|
| 2021-02-23 |
quilómetros por hora,kmph,kmh,hph
|
|
| 216. |
milesph,miles per hour,mi/h,miph,mph
|
|
| 2021-02-23 |
milhasph,milhas por hora,mi/h,miph,mph
|
|
| 220. |
Feet per second
|
|
| 2021-02-23 |
Pés por segundo
|
|
| 221. |
%s feet/s
|
|
| 2021-02-23 |
%s pé/s
|
|
| 222. |
fps,feet per second,feetps
|
|
| 2021-02-23 |
péps,pés por segundo,pésps
|
|
| 258. |
Metric Cups
|
|
| 2021-02-23 |
Copos Métricos
|
|
| 259. |
%s cup
|
|
| 2021-02-23 |
%s copo
|
|
| 260. |
cup,cups,cp
|
|
| 2021-02-23 |
copo,cuopos,cp
|
|
| 275. |
pound,pounds,lb,lbs
|
|
| 2021-02-23 |
libra,libras,lb,lbs
|
|
| 285. |
Centuries
|
|
| 2021-02-23 |
Séculos
|
|
| 286. |
%s centuries
|
|
| 2021-02-23 |
%s séculos
|
|
| 287. |
century,centuries
|
|
| 2021-02-23 |
século,séculos
|
|
| 288. |
Decades
|
|
| 2021-02-23 |
Décadas
|
|
| 289. |
%s decades
|
|
| 2021-02-23 |
%s décadas
|
|
| 290. |
decade,decades
|
|
| 2021-02-23 |
década,décadas
|
|
| 297. |
Weeks
|
|
| 2021-02-23 |
Semanas
|
|
| 298. |
%s weeks
|
|
| 2021-02-23 |
%s semanas
|
|
| 299. |
week,weeks
|
|
| 2021-02-23 |
semana,semanas
|
|
| 339. |
Kilobits
|
|
| 2021-02-23 |
Kilobits
|
|
| 433. |
Hertz
|
|
| 2021-02-23 |
Hertz
|
|
| 434. |
%s Hz
|
|
| 2021-02-23 |
%s Hz
|
|
| 435. |
hertz,Hz
|
|
| 2021-02-23 |
hertz,Hz
|
|
| 436. |
Kilohertz
|
|
| 2021-02-23 |
Quilohertz
|
|
| 437. |
%s kHz
|
|
| 2021-02-23 |
%s kHz
|
|
| 438. |
kilohertz,kHz
|
|
| 2021-10-27 |
quilohertz,kHz
|
|
| 439. |
Megahertz
|
|
| 2021-02-23 |
Megahertz
|
|
| 440. |
%s MHz
|
|
| 2021-02-23 |
%s MHz
|
|
| 441. |
megahertz,MHz
|
|
| 2021-02-23 |
megahertz,MHz
|
|
| 442. |
Gigahertz
|
|
| 2021-02-23 |
Gigahertz
|
|
| 443. |
%s GHz
|
|
| 2021-02-23 |
%s GHz
|
|
| 444. |
gigahertz,GHz
|
|
| 2021-02-23 |
gigahertz,GHz
|
|
| 445. |
Terahertz
|
|
| 2021-02-23 |
Terahertz
|
|
| 446. |
%s THz
|
|
| 2021-02-23 |
%s THz
|
|
| 447. |
terahertz,THz
|
|
| 2021-02-23 |
terahertz,THz
|
|
| 479. |
Natural Logarithm
|
|
| 2022-06-10 |
Logaritmo natural
|
|
| 480. |
Logarithm
|
|
| 2022-06-10 |
Logaritmo
|
|
| 556. |
Change word size
|
|
| 2021-02-23 |
Alterar tamanho da palavra
|
|
| 559. |
Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
|
|
| 2021-03-15 |
Iniciar no modo indicado (básico, avançado, financeiro, programação, teclado)
|
|
| 563. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-23 |
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
|
|
