Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
91 → 100 of 262 results First • • • Last
91.
Box Display
Context:
shortcut window
Дысплэй віртуальнай машыны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказ машыны
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:122
92.
Grab/Ungrab keyboard
Context:
shortcut window
Захапіць/вызваліць клавіятуру
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ухапіць/вызваліць клавіятуру
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:129
93.
Back to overview
Context:
shortcut window
Назад да агляду
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:139 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:149
94.
Fullscreen/Restore from fullscreen
Context:
shortcut window
Пераключэнне поўнаэкраннага рэжыму
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
На ўвесь экран
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:165
95.
Keyboard Shortcuts
Спалучэнні клавіш
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Клавіятурныя скароты
Suggested by Yuras
Located in data/ui/menus.ui:7
96.
Help
Даведка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дапамога
Suggested by Yuras
Located in data/ui/menus.ui:11
97.
About Boxes
Аб Boxes
Translated by Клюеў Аляксандр
Located in data/ui/menus.ui:15
98.
No CDROM/DVD image
Няма вобраза CDROM/DVD
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in data/ui/preferences/cdrom-row.ui:5
99.
Select
Выбраць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15
100.
Remove
Выдаліць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in data/ui/preferences/cdrom-row.ui:24
91 → 100 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.