|
|
78.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Клавіятурныя скароты
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:91
|
|
|
79.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
На ўвесь экран
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:73
|
|
|
80.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
|
|
Гатова да ўсталявання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/downloads-hub-row.ui:54
|
|
|
81.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Агляд
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:18
|
|
|
82.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25
|
|
|
83.
|
|
|
Open main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Адкрыць галоўнае меню
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
|
|
84.
|
|
|
Create a new virtual machine
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Стварыць новую віртуальную машыну
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:41
|
|
|
85.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
|
|
|
86.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Клавіятурныя скароты
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:57
|
|
|
87.
|
|
|
Close Window/Quit Boxes
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Закрыць акно або выйсці з Boxes
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:157
|
