|
|
72.
|
|
|
Grid view
|
|
|
|
|
У выглядзе сеткі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:138
|
|
|
73.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:165
|
|
|
74.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
Спампоўкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:192
|
|
|
75.
|
|
|
Ready to Receive File
|
|
|
|
|
Гатова да атрымання файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гатовы атрымаць файл
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:96
|
|
|
76.
|
|
|
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
|
|
|
Вы знойдзеце свае файлы ў папцы «Спампоўкі».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вы знойдзеце свае файлы ў папцы "Сцягнутыя файлы".
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:116
|
|
|
77.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Дзеянні
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:63
|
|
|
78.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Клавіятурныя скароты
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:91
|
|
|
79.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
На ўвесь экран
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:73
|
|
|
80.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
|
|
Гатова да ўсталявання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/downloads-hub-row.ui:54
|
|
|
81.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Агляд
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:18
|
