|
|
143.
|
|
|
Clone
|
|
|
|
|
Кланіраваць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Копія
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:76
|
|
|
144.
|
|
|
Delete
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Выдаліць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:81
|
|
|
145.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перазапусціць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:85 src/machine.vala:600
|
|
|
146.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Properties (in separate section)
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:94
|
|
|
147.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots. This is the same folder where GNOME Shell saves screenshots.
|
|
|
|
|
Здымкі экрана
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:109
|
|
|
148.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
|
|
|
|
|
Здымак экрана ад %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Экранны здымак з %s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:126
|
|
|
149.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/app.vala:113
|
|
|
150.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access virtual systems
|
|
|
|
|
Простая праграма ў GNOME 3 для доступу да віртуальных сістэм
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:114
|
|
|
151.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
Паказаць нумар версіі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць нумар версіі праграмы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:175 src/main.vala:9
|
|
|
152.
|
|
|
Show help
|
|
|
|
|
Паказаць даведку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:176
|
