|
|
129.
|
|
|
Express Install
|
|
|
Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
|
|
|
|
|
Хуткае ўсталяванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Экспрэс-усталяванне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/unattended-setup-box.ui:53
|
|
|
130.
|
|
|
Product Key
|
|
|
|
|
Ключ прадукту
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ключ прадукта
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/express-install-row.ui:53
|
|
|
131.
|
|
|
Welcome Tutorial
|
|
|
|
|
Уводная інструкцыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:7
|
|
|
132.
|
|
|
Boxes makes it easy to install and run virtual machines.
|
|
|
|
|
Boxes дазваляе лёгка ўсталёўваць і запускаць віртуальныя машыны.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:41
|
|
|
133.
|
|
|
With express installation, Boxes will set the install options for a new virtual machine. Just start the installation and everything will be taken care of for you.
|
|
|
|
|
Пры хуткім усталяванні, параметры ўсталявання для новай віртуальнай машыны задасць Boxes. Проста запусціце ўсталяванне і ўсё будзе зроблена за вас.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:50
|
|
|
134.
|
|
|
Easy Downloads
|
|
|
|
|
Простае спампоўванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:58
|
|
|
135.
|
|
|
With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you.
|
|
|
|
|
З Boxes вам не трэба спампоўваць аперацыйную сістэму, каб стварыць віртуальную машыну. Замест гэтага проста выберыце аперацыйную сістэму, якую хочаце наладзіць, і Boxes аўтаматычна спампуе яе для вас.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:59
|
|
|
136.
|
|
|
Drag and Drop
|
|
|
|
|
Перацягванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:67
|
|
|
137.
|
|
|
Sharing files is as simple as dropping them onto your virtual machine. They will appear in your Downloads folder.
|
|
|
|
|
Абагульваць файлы так жа проста, як перакінуць іх на віртуальную машыну. Яны з'явяцца ў папцы Спампоўкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абмен файламі такі ж просты, як і перацягванне ў віртуальнай машыне. Файлы будуць з'яўляцца ў папцы Спампоўкі.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:68
|
|
|
138.
|
|
|
Box actions
|
|
|
Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
|
|
|
|
|
Дзеянні над віртуальнай машынай
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:29
|
