Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
84 → 93 of 262 results First • • • Last
84.
Create a new virtual machine
Context:
shortcut window
Стварыць новую віртуальную машыну
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:41
85.
Search
Context:
shortcut window
Пошук
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
86.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
Спалучэнні клавіш
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Клавіятурныя скароты
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:57
87.
Close Window/Quit Boxes
Context:
shortcut window
Закрыць акно або выйсці з Boxes
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:157
88.
Box Creation and Properties
Context:
shortcut window
Стварэнне віртуальнай машыны і яе ўласцівасці
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:75
89.
Switch to the next page
Context:
shortcut window
Перайсці на наступную старонку
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:84 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:103
90.
Switch to the previous page
Context:
shortcut window
Перайсці на папярэднюю старонку
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:93 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:112
91.
Box Display
Context:
shortcut window
Дысплэй віртуальнай машыны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказ машыны
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:122
92.
Grab/Ungrab keyboard
Context:
shortcut window
Захапіць/вызваліць клавіятуру
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ухапіць/вызваліць клавіятуру
Suggested by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:129
93.
Back to overview
Context:
shortcut window
Назад да агляду
Translated by Yuras
Located in data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:139 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:149
84 → 93 of 262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.