|
|
19.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Chephobom
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:80
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Chephophe
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:82
|
|
|
21.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ahok
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1148 lib/settings.ui:69
|
|
|
22.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Kali
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1148
|
|
|
23.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Klang amen ke “ %s” lapen Bluetooth pen kedeng ji phan chesik ding lo. Nangkelo files <a href=" %s">Downloads</a> folder long se bi. |
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1240
|
|
|
24.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
Hormu “%s” phan list pen musi po?
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1312
|
|
|
25.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Jongsi nangli laso hormu amen than pong pulote, nangli mo pachepho thu ng lipo.
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1310
|
|
|
26.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1315 sendto/main.c:447 sendto/main.c:699
|
|
|
27.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Chok
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1316
|
|
|
28.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Bluetooth pen nangli long “%s” nangkele
|
|
Translated by
J T
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:145
|
