Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2009-03-07 |
Eroare la parsarea expresiei regulate %s la caracterul %d: %s
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2009-03-07 |
condiție nevalidă (?(0)
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2009-03-07 |
Tip incorect de atribut (se aștepta un șir)
|
|
| ~ |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2009-03-07 |
Eroare la optimizarea expresiei regulate %s: %s
|
|
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2009-03-07 |
combinație incorectă de indicatori de linie nouă
|
|
| ~ |
unexpected repeat
|
|
| 2008-10-19 |
repetare neașteptată
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-10-19 |
condiție invalidă (?(0)
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-10-19 |
Tip invalid de atribut (se aștepta un șir)
|
|
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2008-10-19 |
combinație invalidă de indicatori de linie nouă
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-10-19 |
condiție invalidă (?(0)
|
|
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2008-10-19 |
combinație invalidă de indicatori de linie nouă
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-10-19 |
Tip invalid de atribut (se aștepta un șir)
|
|
| ~ |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2008-10-19 |
Biblioteca PCRE este compilată fără suport pentru proprietăți UTF-8
|
|
| ~ |
) without opening (
|
|
| 2008-10-19 |
) fără un ( în față
|
|
| ~ |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2008-10-19 |
(?R sau (?[+-]digiți trebuie urmați de )
|
|
| ~ |
failed to get memory
|
|
| 2008-03-11 |
nu s-a putut aloca memoria
|
|
| ~ |
unrecognized character after (?<
|
|
| 2008-03-11 |
caracter nerecunoscut după (?<
|
|
| ~ |
) without opening (
|
|
| 2008-03-11 |
) fără un ( în faţă
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-03-11 |
condiţie invalidă (?(0)
|
|
| ~ |
unexpected repeat
|
|
| 2008-03-11 |
repetare neaşteptată
|
|
| 2008-03-11 |
repetare neaşteptată
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-03-11 |
Tip invalid de atribut (se aştepta un şir)
|
|
| ~ |
recursive call could loop indefinitely
|
|
| 2008-03-11 |
apelul recursiv e pasibil de a intra în buclă infinită
|
|
| ~ |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2008-03-11 |
(?R sau (?[+-]digiţi trebuie urmaţi de )
|
|
| 2008-03-11 |
(?R sau (?[+-]digiţi trebuie urmaţi de )
|
|
| ~ |
) without opening (
|
|
| 2008-03-11 |
) fără un ( în faţă
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-03-11 |
condiţie invalidă (?(0)
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-03-11 |
Tip invalid de atribut (se aştepta un şir)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
failed to get memory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
unexpected repeat
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
recursive call could loop indefinitely
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
) without opening (
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2007-09-19 |
combinaţie invalidă de indicatori de linie nouă
|
|
| ~ |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la parsarea expresiei regulare %s la caracterul %d: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la parsarea expresiei regulare %s la caracterul %d: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la parsarea expresiei regulare %s la caracterul %d: %s
|
|
| ~ |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la optimizarea expresiei regulare %s: %s
|
|
| ~ |
internal error or corrupted object
|
|
| 2007-09-19 |
eroare internă sau obiect corupt
|
|
| ~ |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2007-09-19 |
Biblioteca PCRE este compilată fără suport pentru proprietăţi UTF-8
|
|
| ~ |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la optimizarea expresiei regulare %s: %s
|
|
| ~ |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2007-09-19 |
Biblioteca PCRE este compilată fără suport pentru proprietăţi UTF-8
|
|
| ~ |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2007-09-19 |
Eroare la optimizarea expresiei regulare %s: %s
|
|
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2007-09-19 |
combinaţie invalidă de indicatori de linie nouă
|
|
| 52. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-03-11 |
S-a pasat o valoare prea mare către %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 55. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-03-11 |
Flux deja închis
|
|
| 2008-01-12 | ||
