Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
) without opening (
|
|
| 2009-03-16 |
( চিহ্ন নোহোৱাকে ) চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
invalid condition (?(0)
|
|
| 2009-03-16 |
অৱৈধ কন্ডিছন (?(0)
|
|
| ~ |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন %s, %d অক্ষৰত কম্পাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %s
|
|
| ~ |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2009-03-16 |
PCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 বৈশিষ্ট্যৰ সমৰ্থন নোহোৱাকে কম্পাইল কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2009-03-16 |
নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ সমষ্টি
|
|
| ~ |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন %s ৰ সৰ্বোত্তম ব্যৱহাৰত সমস্যা: %s
|
|
| ~ |
unrecognized character after (?<
|
|
| 2009-03-16 |
(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত
|
|
| ~ |
unexpected repeat
|
|
| 2009-03-16 |
অপ্ৰত্যাশিত পুনৰাবৃত্তি
|
|
| ~ |
recursive call could loop indefinitely
|
|
| 2009-03-16 |
ৰিকাৰ্ছিভ কল অনিশ্চিত কাললৈ লুপ কৰিব পাৰে
|
|
| ~ |
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
| 2009-03-16 |
(?R বা (?[+-]সংখ্যা ৰ পিছত ) চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক
|
|
| ~ |
internal error or corrupted object
|
|
| 2009-03-16 |
অভ্যন্তৰীণ সমস্যা বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট
|
|
| ~ |
failed to get memory
|
|
| 2009-03-16 |
স্মৃতিশক্তি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| ~ |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2009-03-16 |
অবৈধ গুণৰ ধৰণ (স্ট্ৰিং প্ৰত্যাশিত)
|
|
| 52. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s লৈ বহুত ডাঙৰ count মান দিয়া হৈছে
|
|
| 55. |
Stream is already closed
|
|
| 2009-03-16 |
স্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধ
|
|
| 57. |
Operation was cancelled
|
|
| 2009-03-16 |
কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে
|
|
| 61. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2009-03-16 |
সলনি কৰাৰ নিবেশত অৱৈধ byte ক্ৰম
|
|
| 63. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2009-09-07 |
বাতিল কৰিব পৰা আৰম্ভ সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 66. |
%s type
|
|
| 2009-03-16 |
%s ধৰন
|
|
| 67. |
Unknown type
|
|
| 2009-03-16 |
অজ্ঞাত প্ৰকৃতি
|
|
| 68. |
%s filetype
|
|
| 2009-03-16 |
%s নথিপত্ৰৰ ধৰন
|
|
| 74. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2009-03-16 |
স্ৰোতৰ অপ্ৰত্যাশিত আগতীয়া অন্ত ।
|
|
| 111. |
Operation not supported
|
|
| 2009-03-16 |
কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 245. |
Unnamed
|
|
| 2009-03-16 |
নামবিহীন
|
|
| 247. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2009-03-16 |
অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে আৱশ্যক টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়
|
|
| 252. |
Custom definition for %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s ৰ বাবে স্বনিৰ্ধাৰত ব্যাখ্যা
|
|
| 262. |
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
|
|
| 2009-03-16 |
GEmblem encoding ত ট'কেনৰ ভুল সংখ্যা (%d)
|
|
| 264. |
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
|
|
| 2009-03-16 |
GEmblemedIcon encoding ত ট'কেনৰ ভুল সংখ্যা (%d)
|
|
| 265. |
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
| 2009-03-16 |
GEmblemedIcon ৰ কাৰণে এটা GEmblem প্ৰত্যাশিত
|
|
| 266. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2009-03-16 |
ধাৰণকাৰী মাউন্ট উপস্থিত নাই
|
|
| 269. |
Target file exists
|
|
| 2009-03-16 |
লক্ষ্য নথিপত্ৰ উপস্থিত আছে
|
|
| 277. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2009-03-16 |
অৱৈধ সিম-সংযোগ মান উপলব্ধ কৰা হৈছে
|
|
| 279. |
Trash not supported
|
|
| 2009-03-16 |
আবৰ্জনা সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 283. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2009-03-16 |
চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে কোনো অনুপ্ৰয়োগ নিবন্ধিত নহয়
|
|
| 284. |
Enumerator is closed
|
|
| 2009-03-16 |
Enumerator বন্ধ
|
|
| 285. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2009-03-16 |
নথিপত্ৰ enumerator-ত অসমাপ্ত কৰ্ম উপস্থিত
|
|
| 286. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2009-03-16 |
নথিপত্ৰ enumerator ৰ বন্ধ
|
|
| 288. |
Malformed input data for GFileIcon
|
|
| 2009-03-16 |
GFileIcon ৰ কাৰণে ভুল নিবেশ তথ্য
|
|
| 290. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2009-03-16 |
স্ৰোত দ্বাৰা Seek সমৰ্থিত নহয়
|
|
| 291. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2009-03-16 |
নিবেশ স্ৰোতত Truncate ৰ অনুমতি নাই
|
|
| 292. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2009-03-16 |
স্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাই
|
|
| 293. |
Invalid hostname
|
|
| 2009-03-16 |
অৱৈধ গৃহস্থৰনাম
|
|
| 301. |
Wrong number of tokens (%d)
|
|
| 2009-03-16 |
ট'কেনৰ ভুল সংখ্যা (%d)
|
|
| 302. |
No type for class name %s
|
|
| 2009-03-16 |
শ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাই
|
|
| 303. |
Type %s does not implement the GIcon interface
|
|
| 2009-03-16 |
%s ধৰনে GIcon সংযোগমাধ্যম প্ৰণয়ন নকৰে
|
|
| 304. |
Type %s is not classed
|
|
| 2009-03-16 |
%s ধৰণক class কৰা হোৱা নাই
|
|
| 305. |
Malformed version number: %s
|
|
| 2009-03-16 |
ভুল সংস্কৰণ সংখ্যা: %s
|
|
| 306. |
Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
|
|
| 2009-03-16 |
%s ধৰণে from_tokens() প্ৰণয়ন নকৰে GIcon সংযোগমাধ্যমত
|
|
| 312. |
Not enough space for socket address
|
|
| 2009-09-07 |
ছকেট ঠিকনাৰ কাৰণে যথেষ্ট স্থান নাই
|
|
| 313. |
Unsupported socket address
|
|
| 2009-09-07 |
অসমৰ্থিত ছকেট ঠিকনা
|
|
