Ubuntu
glade package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “glade”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
21 → 30 of 266 results First • • • Last
63.
BTW, did you know you can double click on any placeholder to create widgets?
(no translation yet)
Located in src/glade-window.c:2296
64.
Try adding a grid
(no translation yet)
Located in src/glade-window.c:2297
65.
and a button
(no translation yet)
Located in src/glade-window.c:2298
66.
Quite easy! Isn't it?
(no translation yet)
Located in src/glade-window.c:2300
67.
Enjoy!
(no translation yet)
Located in src/glade-window.c:2301
78.
Guido was one of my professors at Rosario
National University of Argentina.

He introduced me to C, Linux, free software...

He always had extra time to explain one more thing
and help you figure out things by yourself.

Always made a joke in the right moment keeping
things interesting and fun.

Master of intentionally misconstrued sayings.

Always carried a stack of books under his arm.

Loved Guinness beer.

All he ever wanted was make you think!

"Alégrate! Mañana sera peor."

[tab]Juan Pablo
Context:
This is to honor a professor that passed away last year and appears in a popover when you click on the button that says "RIP Guido"
 
The last sentence in quotes is in spanish and does not need to be translated.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/glade.glade:59
79.
Close Project
(no translation yet)
Located in src/glade.glade:106
82.
Interactive Intro
(no translation yet)
Located in src/glade.glade:159
84.
About Glade
(no translation yet)
Located in src/glade.glade:198
85.
<small>In memory of an extraordinary
person and professor
R.I.P Guido Macchi</small>
Context:
Button label in the bottom of main window that triggers a popover
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/glade.glade:297
21 → 30 of 266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan.