|
|
17.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Неуспешно запазване на „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
19.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Файлът „%s“ беше променен след последното прочитане
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
20.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Ако го запазите, всички външни промени може да се загубят. Запазване въпреки това?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
21.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_Запазване при всички случаи
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
22.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Без запазване
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
23.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
Проектът „%s“ е запазен
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
|
|
24.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Запазване като…
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
25.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Неуспешно запазване на файл „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
26.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Нямате необходимите права, за да запазите файла.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
