|
|
16.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Entá se ta cargandol'l proyeutu «%s».
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Falló al guardar %s: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
19.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
El ficheru «%s» camudó dende que se lleó
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
20.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Si lu guardes, tolos cambeos esternos puen perdese. ¿Guardalu de toes formes?
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
21.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_Guardar de toes formes
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
22.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Nun guardar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
23.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
Proyeutu «%s» guardáu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
|
|
24.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Guardar como…
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
25.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Nun pudo guardase'l ficheru %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
