Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4874 → 4883 of 5622 results First • • • Last
4874.
Font size
Tamanho da letra
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:129 ../app/tools/gimptextoptions.c:130
4875.
Hinting
Dicas
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:143
4876.
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
Dicas alteram o contorno da letra para produzir uma imagem clara em tamanhos pequenos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O otimizar (hitting) de tipos de letras é importante para visualizar melhor letras em tamanhos pequenos (abaixo de 10 pt) em ecrãs. Para impressão isto não é necessário
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:144
4877.
The text language may have an effect on the way the text is rendered.
O idioma do texto pode afetar a forma como o texto é desenhado.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O idioma do texto pode afetar a forma como o texto é apresentado.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:154
4878.
Justify
Justificar
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:168
4879.
Text alignment
Alinhamento do texto
Translated and reviewed by nafergo
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:169
4880.
Indentation
Indentação
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:176
4881.
Indentation of the first line
Indentação da primeira linha
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:177
4882.
Line spacing
Espaçamento das linhas
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:184
4883.
Adjust line spacing
Ajustar espaçamento entre linhas
Translated by Bruno Queiros
Located in ../app/tools/gimptextoptions.c:185
4874 → 4883 of 5622 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.