Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
TIFF import: now asks how to process unspecified TIFF channels
|
|
| 2019-11-21 |
Importation TIFF : demande maintenant comment traiter les canaux TIFF non spécifiés
|
|
| 68. |
GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also available, in particular for curves editing:
|
|
| 2020-03-29 |
Gimp 2.10.12 apporte le règlement de nombreux bogues, ce qui était attendu après une version 2.10.10 avec tant de changements ! Il y a également de nouvelles améliorations, notamment dans le traitement des courbes :
|
|
| 2019-11-21 |
Gimp-2.10.12 apporte le règlement de nombreux bogues, ce qui était attendu après une version 2.10.10 avec tant de changements ! Il y a également de nouvelles améliorations, notamment dans le traitement des courbes :
|
|
| 69. |
Improved curves interaction overall
|
|
| 2020-03-29 |
Améliorations dans l’interaction des courbes.
|
|
| 2019-11-21 |
Améliorations dans l’interaction des courbes
|
|
| 70. |
A few enhancements specific to the Curves tool
|
|
| 2020-03-29 |
Quelques améliorations spécifiques à l’outil Courbes.
|
|
| 2019-11-21 |
Quelques améliorations spécifiques à l’outil Courbes
|
|
| 71. |
Layer support in TIFF
|
|
| 2020-03-29 |
Gestion des calques en TIFF.
|
|
| 2019-11-21 |
Gestion des calques en TIFF
|
|
| 72. |
Discovery of user-installed fonts in Windows
|
|
| 2020-03-29 |
Découverte des polices installées par l’utilisateur dans Windows.
|
|
| 2019-11-21 |
Découverte des polices installées par l’utilisateur dans Windows
|
|
| 73. |
Incremental mode in the Dodge/Burn tool
|
|
| 2020-03-29 |
Mode incrémentiel dans l’outil Éclaircir/Assombrir.
|
|
| 2019-11-21 |
Mode incrémentiel dans l’outil Éclaircir/Assombrir
|
|
| 74. |
Free Select tool creates preliminary selection
|
|
| 2020-03-29 |
L’outil Sélection à main levée crée une sélection préliminaire.
|
|
| 2019-11-21 |
L’outil Sélection à main levée crée une sélection préliminaire
|
|
| 75. |
GIMP 2.10.10 is quite a big update with many new features and bug fixes. Notable improvements include:
|
|
| 2019-11-21 |
Gimp 2.10.10 est vraiment une importante mise à jour avec de nombreuses nouvelles caractéristiques et de nombreux bogues réglés. Les améliorations notables comprennent :
|
|
| 76. |
Bucket Fill tool: new "Fill by line art detection" for not perfectly closed line art zones
|
|
| 2019-11-21 |
Outil Pot de peinture : « Remplir par détection de dessin au trait » pour les zones de dessin au trait incomplètement fermées.
|
|
| 77. |
Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click
|
|
| 2019-11-21 |
Le Pot de peinture peut maintenant prélever rapidement une couleur par Ctrl+clic.
|
|
| 78. |
Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling "similar colors" and "by line art detection"
|
|
| 2019-11-21 |
L’outil Pot de peinture permet le maintien de la souris lors du remplissage « couleurs similaires » et « par détection de dessin au trait ».
|
|
| 79. |
Scale tool scales around center even when using numeric input
|
|
| 2019-11-21 |
L’outil Mise à l’échelle met à l’échelle même si on utilise une entrée numérique.
|
|
| 80. |
Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling up or down
|
|
| 2019-11-21 |
L’outil Transformation unifiée préserve maintenant par défaut les proportions lors de la réduction ou de l’augmentation d’échelle.
|
|
| 81. |
Add "Constrain handles" and "Around center" options to the perspective-transform tool's GUI
|
|
| 2020-03-29 |
Les options « Poignées contraintes » et « Autour du centre » ont été ajoutées à l’interface de l’outil Transformation de perspective.
|
|
| 2019-11-21 |
Les options « poignées contraintes » et « Autour du centre » ont été ajoutées à l’interface de l’outil Transformation de perspective
|
|
| 82. |
New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers
|
|
| 2019-11-21 |
Nouvelle combinaison de touche « Alt + clic milieu » pour prélever les calques.
|
|
| 83. |
Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization
|
|
| 2020-03-29 |
Les brosses paramétriques sont maintenant en 32 bits virgule flottante pour éviter la postérisation.
|
|
| 2019-11-21 |
Les brosses paramétriques sont maintenant en 32 bits virgule flottante pour éviter la postérisation.
|
|
| 84. |
Clipboard brushes and pattern can now be duplicated
|
|
| 2019-11-21 |
Les brosses et les motifs du presse-papiers peuvent maintenant être dupliqués.
|
|
| 85. |
Failure to edit locked layers will blink to shift attention to the cause of the error
|
|
| 2019-11-21 |
Les calques verrouillés où la tentative de modification échoue scintillent pour attirer l’attention sur la cause de l’erreur.
|
|
| 86. |
New on-canvas GUI (simple lines) for circular, linear, and zoom motion blur
|
|
| 2019-11-21 |
Nouvelle présentation sur canevas (simples lignes) pour le flou cinétique circulaire, linéaire et zoom.
|
|
| 87. |
Several optimizations including faster layer group rendering
|
|
| 2019-11-21 |
Plusieurs optimisations incluant un rendu plus rapide des groupes de calques.
|
|
| 88. |
Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore
|
|
| 2019-11-21 |
Les fichiers cache et d’échange (Swap) ne sont plus enregistrés dans le répertoire de configuration.
|
|
| 89. |
Various file saving/exporting made more robust to error by not saving partial files
|
|
| 2019-11-21 |
Plusieurs enregistrements et exportations de fichiers rendus plus résistants aux erreurs en n’enregistrant pas de fichiers partiels.
|
|
| 90. |
HiDPI support improvements
|
|
| 2020-03-29 |
Améliorations de la gestion de HiDPI.
|
|
| 2019-11-21 |
Améliorations de la gestion de HiDPI
|
|
| 91. |
New preference to choose the default export file type
|
|
| 2019-11-21 |
Nouvelle préférence pour choisir le type de fichier d’exportation par défaut.
|
|
| 92. |
New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export PSD with a color profile
|
|
| 2020-03-29 |
Nouvelle option pour exporter les fichiers PNG, JPEG et TIFF avec profil de couleur ; exporte toujours PSD avec un profil colorimétrique.
|
|
| 2019-11-21 |
Nouvelle option pour exporter les fichiers PNG, JPEG et TIFF avec profil de couleurs ; exporte toujours PSD avec un profil colorimétrique.
|
|
| 93. |
New DDS format loading/exporting plug-in
|
|
| 2019-11-21 |
Nouveau greffon de chargement et d’exportation du format DDS.
|
|
| 94. |
Full rewrite of the Spyrogimp plug-in with more options and better interaction
|
|
| 2019-11-21 |
Ré-écriture complète du greffon Spyrogimp avec plus d’options et une meilleure interaction.
|
|
| 95. |
GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
|
|
| 2019-11-21 |
GIMP 2.10.8 est principalement une publication de correction de bogues et d’optimisation. Elle contient en particulier :
|
|
| 96. |
Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness dynamically
|
|
| 2020-03-29 |
Taille de bloc adaptative lors du rendu de projections, ce qui améliore dynamiquement la réactivité.
|
|
| 2019-11-21 |
Taille de bloc adaptative lors du rendu de projections, ce qui améliore dynamiquement la réactivité
|
|
| 97. |
Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows
|
|
| 2020-03-29 |
Amélioration de la détection de RawTherapee (version 5.5 ou ultérieure) sous Windows.
|
|
| 2019-11-21 |
Amélioration de la détection de RawTherapee (version 5.5 ou ultérieure) sous Windows
|
|
| 98. |
XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and discoverable
|
|
| 2020-03-29 |
Informations de compatibilité XCF dans la boîte de dialogue d’enregistrement plus compréhensibles et visibles.
|
|
| 2019-11-21 |
Informations de compatibilité XCF dans la boîte de dialogue d’enregistrement plus compréhensibles et visibles
|
|
| 99. |
Various performance log tools added and log recording made available in the Dashboard dock
|
|
| 2020-03-29 |
Ajout de divers outils de journalisation des performances et mise à disposition de l’enregistrement des journaux dans le tableau de bord ancrable.
|
|
| 2019-11-21 |
Ajout de divers outils de journalisation des performances et mise à disposition de l’enregistrement des journaux dans le tableau de bord ancrable
|
|
| 100. |
GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most notable changes are:
|
|
| 2019-11-21 |
GIMP 2.10.6 apporte de nombreuses corrections de bogues, des optimisations et des fonctionnalités. Les changements les plus significatifs sont :
|
|
| 101. |
Text layers can now represent vertical texts (with various character orientations and line directions)
|
|
| 2020-03-29 |
Les calques de texte peuvent dorénavant représenter du texte vertical (avec diverses orientations de caractères et de directions de ligne).
|
|
