Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5766 of 5622 results
57.
GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also has a few noteworthy improvements:
GIMP 2.10.14 besteht erneut hauptsächlich aus Fehlerbehebungen und macht GIMP damit stabiler. Auch wurden viele alte Filter zu GEGL portiert. Natürlich enthält es auch einige bemerkenswerte Verbesserungen:
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
GIMP 2.10.14 besteht erneut hauptsächlich aus Fehlerbehebungen und macht GIMP damit stabiler. Auch wurden viele alte Filter zu GEGL portiert. Natürlich enthält es auch einige erwähnenswerte Verbesserungen:
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
58.
View menu: new "Show All" option to reveal pixels outside the canvas boundary
Ansichtsmenü: Neue Option »Alles anzeigen«, mit der Pixel außerhalb der Leinwandgrenzen angezeigt werden
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
59.
Filters: new "Clipping" option to allow layer resize when relevant
Filter: Neue Einstellung »Zuschnitt«, mit der Ebenengrößen verändert werden können, sofern erforderlich
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Filter: Neue Einstellung »Beschneidung«, mit der Ebenengrößen verändert werden können, sofern erforderlich
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
60.
Foreground Select tool: new "Grayscale" Preview Mode
Vordergrundauswahl: Neuer Vorschaumodus »Graustufen«
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
61.
Foreground Select tool: color/opacity selector for "Color" preview
Vordergrundauswahl: Auswahlmenü für Farbe und Deckkraft im Vorschaumodus »Farbe«
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
62.
Free Select tool: improved copy-paste interaction
Freie Auswahl: Verbesserte Interaktion beim Kopieren und Einfügen
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
63.
Transform tools: new Image transform type to transform the whole image
Transformationswerkzeuge: Neue Transformationsart »Bild«, mit der das ganze Bild transformiert werden kann
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
64.
Preferences: new "Allow editing on non-visible layers" setting
Einstellungen: Neue Einstellung »Bearbeitung von nicht-sichtbaren Ebenen erlauben«
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
65.
HEIF import/export: color profile support
HEIF-Import/Export: Unterstützung von Farbprofilen
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
66.
PDF export: text layers in layer groups now exported as texts
PDF-Export: Textebenen in Ebenengruppen werden nun als Texte exportiert
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
5766 of 5622 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Marc Volker Dickmann, Marc-André Sözeri, Mario Blättermann, Michael Wehram, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Ulf-D. Ehlert, schuko24, tuxifreund.