Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5059 of 5622 results
50.
Sliders now use a compact style with improved user interaction
Schieberegler besitzen nun einen kompakten Modus mit besserer Nutzbarkeit
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
51.
Vastly improved user experience for the transformation preview
Deutlich bessere Bedienbarkeit bei der Vorschau von Transformationen
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
52.
Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged
Andockbare Bereiche werden nun hervorgehoben, wenn ein andockbarer Dialog verschoben wird
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
53.
New 3D Transform tool to rotate and pan items
Neues 3D-Transformationswerkzeug zum Drehen und Verschieben von Objekten
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
54.
Much smoother brush outline motion on the canvas
Deutlich glattere Bewegung des Pinselumrisses auf der Leinwand
Translated by Christian Kirbach
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
55.
Consolidated user interface for merging down and anchoring layers
Zusammengelegte Benutzeroberfläche für die Vereinigung und Verankerung von Ebenen
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
56.
Update check to notify users that a new release/installer is available
Benutzer werden benachrichtigt, sobald eine neue Version/Installationsprogramm verfügbar ist
Translated by Christian Kirbach
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
57.
GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also has a few noteworthy improvements:
GIMP 2.10.14 besteht erneut hauptsächlich aus Fehlerbehebungen und macht GIMP damit stabiler. Auch wurden viele alte Filter zu GEGL portiert. Natürlich enthält es auch einige bemerkenswerte Verbesserungen:
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
GIMP 2.10.14 besteht erneut hauptsächlich aus Fehlerbehebungen und macht GIMP damit stabiler. Auch wurden viele alte Filter zu GEGL portiert. Natürlich enthält es auch einige erwähnenswerte Verbesserungen:
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
58.
View menu: new "Show All" option to reveal pixels outside the canvas boundary
Ansichtsmenü: Neue Option »Alles anzeigen«, mit der Pixel außerhalb der Leinwandgrenzen angezeigt werden
Translated by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
59.
Filters: new "Clipping" option to allow layer resize when relevant
Filter: Neue Einstellung »Zuschnitt«, mit der Ebenengrößen verändert werden können, sofern erforderlich
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Filter: Neue Einstellung »Beschneidung«, mit der Ebenengrößen verändert werden können, sofern erforderlich
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
5059 of 5622 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Marc Volker Dickmann, Marc-André Sözeri, Mario Blättermann, Michael Wehram, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Ulf-D. Ehlert, schuko24, tuxifreund.