Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.
|
|
| 2020-10-30 |
Η ακτίνα της οπής στο κέντρο του μοτίβου όπου δεν θα σχεδιαστεί τίποτα. Δίνεται ως ποσοστό μεγέθους του μοτίβου. Η τιμή 0 δεν θα παράξει καμία οπή. Η τιμή 99 θα παράξει μια λεπτή γραμμή στην άκρη.
|
|
| 149. |
Width(%)
|
|
| 2020-10-30 |
Πλάτος (%)
|
|
| 150. |
The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire fixed gear.
|
|
| 2020-10-30 |
Το πλάτος του μοτίβου ως ποσοστό μεγέθους του μοτίβου. Η τιμή 1 θα σχεδιάσει απλώς λεπτό μοτίβο. Η τιμή 100 θα; γεμίσει όλο το σταθερό γρανάζι.
|
|
| 151. |
Visual
|
|
| 2020-10-30 |
Οπτικό
|
|
| 152. |
Toy Kit
|
|
| 2019-11-20 |
Toy Kit (πακέτο παιχνιδιού)
|
|
| 153. |
Gears
|
|
| 2019-11-20 |
Γρανάζια
|
|
| 154. |
Rotation
|
|
| 2019-11-20 |
Περιστροφή
|
|
| 155. |
Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving gear in the fixed gear.
|
|
| 2019-11-20 |
Περιστροφή του μοτίβου, σε μοίρες. Η αρχική θέση του κινούμενου γραναζιού στο σταθερό γρανάζι.
|
|
| 156. |
Shape
|
|
| 2019-11-20 |
Σχήμα
|
|
| 157. |
The shape of the fixed gear to be used inside current selection. Rack is a long round-edged shape provided in the toy kits. Frame hugs the boundaries of the rectangular selection, use hole=100 in Gear notation to touch boundary. Selection will hug boundaries of current selection - try something non-rectangular.
|
|
| 2019-11-20 |
Το σχήμα του σταθερού γραναζιού που θα χρησιμοποιηθεί μέσα στην τρέχουσα επιλογή. Rack είναι ένα μακρύ στρογγυλευμένο στο άκρο σχήμα που παρέχεται στα toy kits (πακέτα παιχνιδιών). Το πλαίσιο κολλάει στα όρια της ορθογώνιας επιλογής, χρησιμοποιήστε οπή=10 στη σημειογραφία γραναζιού για να ακουμπήσετε το όριο. Η επιλογή θα κολλήσει στα όρια της τρέχουσας επιλογής - δοκιμάστε κάτι μη ορθογώνιο.
|
|
| 158. |
Sides
|
|
| 2019-11-20 |
Πλευρές
|
|
| 159. |
Number of sides of the shape.
|
|
| 2019-11-20 |
Αριθμός πλευρών του σχήματος.
|
|
| 160. |
Morph
|
|
| 2019-11-20 |
Μορφισμός
|
|
| 161. |
Morph fixed gear shape. Only affects some of the shapes.
|
|
| 2019-11-20 |
Σχήμα σταθερού γραναζιού μορφισμός. Επηρεάζει μόνο κάποια σχήματα.
|
|
| 162. |
Rotation of the fixed gear, in degrees
|
|
| 2019-11-20 |
Περιστροφή σταθερού γραναζιού, σε μοίρες
|
|
| 163. |
Margin (px)
|
|
| 2019-11-20 |
Περιθώριο (px)
|
|
| 164. |
Margin from edge of selection.
|
|
| 2019-11-20 |
Περιθώριο από το άκρο της επιλογής.
|
|
| 165. |
Make width and height equal
|
|
| 2019-11-20 |
Δημιουργία ίσου πλάτους και ύψους
|
|
| 166. |
When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centered.
|
|
| 2019-11-20 |
Όταν δεν είναι σημειωμένο, το μοτίβο θα γεμίσει την τρέχουσα εικόνα ή επιλογή. Όταν είναι σημειωμένο, το μοτίβο θα έχει το ίδιο πλάτος και ύψος και θα κεντράρεται.
|
|
| 167. |
Re_draw
|
|
| 2020-10-30 |
Επα_νασχεδίαση
|
|
| 168. |
If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
|
|
| 2019-11-20 |
Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενός εργαλείου, αλλάξετε χρώμα, ή αλλάξετε την επιλογή, πατήστε αυτό για να προεπισκοπήσετε πώς φαίνεται το μοτίβο.
|
|
| 169. |
_Reset
|
|
| 2023-08-06 |
Ε_παναφορά
|
|
| 2020-10-30 |
Επανα_φορά
|
|
| 170. |
_Cancel
|
|
| 2023-08-06 |
A_κύρωση
|
|
| 2020-10-30 |
Α_κύρωση
|
|
| 171. |
_OK
|
|
| 2023-08-06 |
Eν_τάξει
|
|
| 2020-10-30 |
Ε_ντάξει
|
|
| 172. |
Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to path
|
|
| 2020-10-30 |
Επιλέξτε εάν θα αποθηκευτεί ως νέα στρώση, επανασχεδίαση στην τελευταία ενεργή στρώση, ή αποθήκευση σε μονοπάτι
|
|
| 173. |
Spyrogimp
|
|
| 2019-11-20 |
Σπειρογράφημα gimp
|
|
| 174. |
Draw spyrographs using current tool settings and selection.
|
|
| 2019-11-20 |
Σχεδίαση σπειρογραφημάτων χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις τρέχοντος εργαλείου και επιλογής.
|
|
| 175. |
Curve Pattern
|
|
| 2019-11-20 |
Μοτίβο καμπύλης
|
|
| 176. |
Fixed Gear
|
|
| 2019-11-20 |
Σταθερό γρανάζι
|
|
| 177. |
Size
|
|
| 2023-08-06 |
Μέγεθος
|
|
| 2019-11-20 |
Μέγεθος και όρια
|
|
| 178. |
Rendering Pattern
|
|
| 2019-11-20 |
Απόδοση μοτίβου
|
|
| 179. |
Please wait : Rendering Pattern
|
|
| 2019-11-20 |
Παρακαλούμε περιμένετε: Αποδίδεται το μοτίβο
|
|
| 180. |
Spyrogimp...
|
|
| 2019-11-20 |
Σπειρογράφημα gimp...
|
|
