Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
_Drop Shadow and Bevel...
|
|
| 2018-10-02 |
_Πίπτουσα σκιά και λοξότμηση...
|
|
| 100. |
_Shadow blur
|
|
| 2018-10-02 |
Θόλωση _σκιάς
|
|
| 101. |
_Bevel
|
|
| 2018-10-02 |
_Λοξότμηση
|
|
| 102. |
_Drop shadow
|
|
| 2018-10-02 |
_Πίπτουσα σκιά
|
|
| 103. |
Drop shadow _X displacement
|
|
| 2018-10-02 |
Μετατόπιση _Χ πίπτουσας σκιάς
|
|
| 104. |
Drop shadow _Y displacement
|
|
| 2018-10-02 |
Μετατόπιση _Y πίπτουσας σκιάς
|
|
| 105. |
Spyro Layer
|
|
| 2019-11-20 |
Στρώση σπειρογραφήματος (Spyro)
|
|
| 106. |
Spyro Path
|
|
| 2020-10-30 |
Μονοπάτι σπειρογραφήματος
|
|
| 107. |
Save
as New Layer
|
|
| 2020-10-30 |
Αποθήκευση
ως νέα στρώση
|
|
| 108. |
Redraw on
Active layer
|
|
| 2020-10-30 |
Επανασχεδίαση σε
ενεργή στρώση
|
|
| 109. |
Save
as Path
|
|
| 2020-10-30 |
Αποθήκευση
ως μονοπάτι
|
|
| 110. |
Circle
|
|
| 2019-11-20 |
Κύκλος
|
|
| 111. |
Polygon-Star
|
|
| 2019-11-20 |
Πολύγωνο-Αστέρι
|
|
| 112. |
Sine
|
|
| 2019-11-20 |
Ημίτονο
|
|
| 113. |
Bumps
|
|
| 2019-11-20 |
Ημικύκλια
|
|
| 114. |
Rack
|
|
| 2019-11-20 |
Rack
|
|
| 115. |
Frame
|
|
| 2019-11-20 |
Πλαίσιο
|
|
| 116. |
Selection
|
|
| 2019-11-20 |
Επιλογή
|
|
| 117. |
Pencil
|
|
| 2019-11-20 |
Μολύβι
|
|
| 118. |
AirBrush
|
|
| 2019-11-20 |
Αερογράφος
|
|
| 119. |
Preview
|
|
| 2019-11-20 |
Προεπισκόπηση
|
|
| 120. |
Stroke
|
|
| 2019-11-20 |
Πινελιά
|
|
| 121. |
PaintBrush
|
|
| 2019-11-20 |
PaintBrush (Πινέλο βαφής)
|
|
| 122. |
Ink
|
|
| 2023-08-06 |
Μελάνι
|
|
| 2019-11-20 |
Μελάνη
|
|
| 123. |
MyPaintBrush
|
|
| 2019-11-20 |
MyPaintBrush (Το πινέλομου βαφής)
|
|
| 124. |
Spyrograph
|
|
| 2019-11-20 |
Σπειρογράφημα
|
|
| 125. |
Epitrochoid
|
|
| 2019-11-20 |
Επιτροχοειδές
|
|
| 126. |
Lissajous
|
|
| 2019-11-20 |
Lissajous
|
|
| 127. |
Curve Type
|
|
| 2019-11-20 |
Τύπος καμπύλης
|
|
| 128. |
An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the fixed gear.
|
|
| 2019-11-20 |
Επιτροχοειδές μοτίβο είναι όταν το κινούμενο γρανάζι είναι εξωτερικά του σταθερού γραναζιού.
|
|
| 129. |
Tool
|
|
| 2019-11-20 |
Εργαλείο
|
|
| 130. |
The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly.
|
|
| 2023-08-06 |
Το εργαλείο με το οποίο σχεδιάζεται το μοτίβο. Το εργαλείο προεπισκόπησης σχεδιάζει απλώς γρήγορα.
|
|
| 131. |
Long Gradient
|
|
| 2019-11-20 |
Επιμήκης διαβάθμιση
|
|
| 132. |
When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will use a long gradient to match the length of the pattern, based on current gradient and repeat mode from the gradient tool settings.
|
|
| 2019-11-20 |
Όταν δεν έχει σημειωθεί, θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις του τρέχοντος εργαλείου. Όταν σημειωθεί, θα χρησιμοποιηθεί μια επιμήκης διαβάθμιση για να ταιριάζει με το μήκος του μοτίβου, με βάση την τρέχουσα διαβάθμιση και την κατάσταση επανάληψης από τις ρυθμίσεις του εργαλείου διαβάθμισης.
|
|
| 133. |
Specify pattern using one of the following tabs:
|
|
| 2019-11-20 |
Καθορίστε το μοτίβο χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες καρτέλες:
|
|
| 134. |
The pattern is specified only by the active tab. Toy Kit is similar to Gears, but it uses gears and hole numbers which are found in toy kits. If you follow the instructions from the toy kit manuals, results should be similar.
|
|
| 2019-11-20 |
Το μοτίβο καθορίζεται μόνο από την ενεργή καρτέλα. Το Toy Kit (πακέτο παιχνιδιού) είναι παρόμοιο με το γρανάζια, αλλά χρησιμοποιεί γρανάζια και αριθμό οπών που βρίσκονται στο toy kits (πακέτα παιχνιδιού). Εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες από τα εγχειρίδια του toy kit (πακέτου παιχνιδιών), τα αποτελέσματα θα είναι παρόμοια.
|
|
| 135. |
Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to the number of teeth.
|
|
| 2019-11-20 |
Αριθμός δοντιών του σταθερού γραναζιού. Το μέγεθος του σταθερού γραναζιού είναι ανάλογο με τον αριθμό των γραναζιών.
|
|
| 136. |
Fixed Gear Teeth
|
|
| 2019-11-20 |
Δόντια σταθερού γραναζιού
|
|
| 137. |
Number of teeth of moving gear. The size of the moving gear is proportional to the number of teeth.
|
|
| 2019-11-20 |
Αριθμός δοντιών κινούμενου γραναζιού. Το μέγεθος του κινούμενου γραναζιού είναι ανάλογο με τον αριθμό των γραναζιών.
|
|
| 138. |
Moving Gear Teeth
|
|
| 2019-11-20 |
Δόντια κινούμενου γραναζιού
|
|
| 139. |
Hole percent
|
|
| 2019-11-20 |
Ποσοστό οπής
|
|
| 140. |
How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.
|
|
| 2019-11-20 |
Πόσα μακριά είναι η οπή από το κέντρο του κινούμενου γραναζιού. 100% σημαίνει ότι η οπή είναι στο άκρο του γραναζιού.
|
|
| 141. |
Hole Number
|
|
| 2019-11-20 |
Αριθμός οπής
|
|
| 142. |
Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the center. The maximum hole number is different for each gear.
|
|
| 2019-11-20 |
Η οπή #1 είναι στο άκρο του γραναζιού. Ο μέγιστος αριθμός οπών είναι κοντά στο κέντρο. Ο μέγιστος αριθμός οπών διαφέρει για κάθε γρανάζι.
|
|
| 143. |
Flower Petals
|
|
| 2020-10-30 |
Πέταλα άνθους
|
|
| 144. |
The number of petals in the pattern.
|
|
| 2020-10-30 |
Ο αριθμός πετάλων στο μοτίβο.
|
|
| 145. |
Petal Skip
|
|
| 2020-10-30 |
Παράλειψη πετάλου
|
|
| 146. |
The number of petals to advance for drawing the next petal.
|
|
| 2020-10-30 |
Ο αριθμός προώθησης των πετάλων για σχεδίαση του επόμενου πετάλου.
|
|
| 147. |
Hole Radius(%)
|
|
| 2020-10-30 |
Ακτίνα οπής (%)
|
|
