Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
61.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
指定编辑窗口底部的状态栏是否可见。
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
63.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
指定位于编辑窗口左侧的侧边栏是否可见。
Translated by YunQiang Su
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
70.
Print Line Numbers
打印行号
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
72.
'Monospace 9'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
75.
'Sans 11'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
78.
'Sans 8'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated by Luo Lei
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
91.
Active plugins
激活插件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
102.
There was an error displaying the help.
显示帮助时出错。
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in gedit/gedit-app.c:236
106.
_Save As…
另存为(_S)…
Translated by YunQiang Su
In upstream:
另存为(_S)...
Suggested by YunQiang Su
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
240.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
覆盖
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bin Li, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Chris Lu, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Harry Chen, Jeff Bai, John Lu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, lumingzh, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, wsxy162, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.