|
|
55.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Gedit có nên tô sáng mọi lần gặp chuỗi đã tìm kiếm hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Gedit có nên tô sáng mọi lần gặp đoạn đã tìm kiếm hay không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
56.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Bảo đảm có dòng trống theo sau
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Gedit có bảo đảm tài liệu luôn kết thúc bằng ký tự xuống dòng không.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether gedit should include a document header when printing documents."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
58.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Chế độ hiện tab tài liệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
59.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Xác định hiện thế nào trong thẻ tài liệu. Dùng “never” để không bao giờ hiện thẻ, “always” để luôn hiện thẻ, “auto” để hiện thể khi có nhiều hơn một văn bản. Chú ý giá trị phân biệt HOA/thường. Nhớ nhập chính xác những gì ghi ở đây.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
60.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Hiện thanh trạng thái
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
61.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị thanh trạng thái ở đáy cửa sổ soạn thảo hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
62.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Hiện khung bên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
63.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Có cho hiện khung lề bên trái cửa sổ soạn thảo hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
64.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
In tô sáng cú pháp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
