|
|
246.
|
|
|
Loading %s
|
|
|
|
|
Đang nạp %s...
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Đang tải %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:861
|
|
|
247.
|
|
|
Saving %s to %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
Đang lưu %s vào %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:941
|
|
|
248.
|
|
|
Saving %s
|
|
|
|
|
Đang lưu %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:946
|
|
|
249.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi mở tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
|
250.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi hoàn nguyên tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
|
|
251.
|
|
|
Error saving file %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi lưu tập tin %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1504
|
|
|
252.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Tên:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1535
|
|
|
253.
|
|
|
MIME Type:
|
|
|
|
|
Kiểu MIME:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1536
|
|
|
254.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
Bảng mã:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
|
255.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ trên %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
