|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Các thay đổi trong tài liệu ở %d giờ sau cùng sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Các thay đổi trong tài liệu ở %d giờ cuối sẽ hoàn toàn bị mất.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
141.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Hoàn nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
142.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
gedit là phần mềm soạn thảo văn bản nhỏ và nhẹ dành cho môi trường máy tính để bàn GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:120
|
|
|
143.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
144.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Đã tìm thấy và thay thế %d lần
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
145.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Đã tìm thấy và thay thế một lần
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
146.
|
|
|
“%s” not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
Không tìm thấy “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:140
|
|
|
147.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Tài liệu chưa đặt tên %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
148.
|
|
|
Tab Group %i
|
|
|
|
|
Nhóm thẻ %i
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:397
|
|
|
149.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Chỉ-đọc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
