Ubuntu
gedit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
33 → 42 of 723 results First • • • Last
33.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Чи має gedit вмикати автовідступ.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Чи потрібно автоматично розставляти відступ.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
34.
Display Line Numbers
Показувати номери рядків
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
35.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Чи мають показуватись номери рядків у ділянці редагування.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
36.
Highlight Current Line
Виділяти кольором поточний рядок
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Чи виділяти кольором поточний рядок.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Виділяти кольором відповідні дужки
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Чи виділяти кольором відповідні дужки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Чи виділяти кольором поточний рядок.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Показувати праву межу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Показувати праву поле
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Чи слід показувати праву межу у ділянці редагування.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Позиція правої межі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позиція правого поля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
33 → 42 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, yurchor, Сергій Найтінгейл.