|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Нове вікно
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Створити вікно
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Новий документ
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Створити документ
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Використовувати типовий шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Використовувати початковий шрифт
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
"Моноширинний 12"
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
'Monospace 12'
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Схема стилю
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Схеми стилю
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Максимальна кількість повернень дій
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Максимальна кількість скасувань дій
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
29.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Визначає кількість пробілів, які потрібно показувати замість символу табуляції.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Визначає кількість пропусків, які потрібно показати замість символу табуляції.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
30.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Вставляти пробіли
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вставляти пропуски
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
31.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Чи вставляти пробіли замість знаків табуляції.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
33.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
|
Чи має gedit вмикати автовідступ.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи потрібно автоматично розставляти відступ.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
