|
|
142.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:120
|
|
|
143.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
144.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Znodło sie i było zmiyniōno %d wystōmpiynie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Znodły sie i były zmiyniōne %d wystōmpiynia
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Znodło sie i było zmiyniōno %d wystōmpiyń
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
145.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Znodło sie i było zmiyniōno jedne wystōmpiynie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
146.
|
|
|
“%s” not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
Niy szło znojś wyrażynio „%s”
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:140
|
|
|
147.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
Dokumynt bez tytułu %d
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
148.
|
|
|
Tab Group %i
|
|
|
|
|
%i. grupa kart
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:397
|
|
|
149.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
|
Ino do ôdczytu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
|
150.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
Autōmatycznie wykryte
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
|
151.
|
|
|
Add or Remove…
|
|
|
|
|
Przidej abo skasuj…
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
|
