|
|
117.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
Izaberite _dokumente koje želite da sačuvate:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
118.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:509
|
|
|
119.
|
|
|
Loading file “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:254
|
|
|
120.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Učitavam %d datoteku…
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Učitavam %d datoteke…
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Učitavam %d datoteka…
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
121.
|
|
|
The file “%s” is read-only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:520
|
|
|
122.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Da li želite da pokušate da je zamenite onom koju snimate?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
123.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zameni
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
124.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
125.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
126.
|
|
|
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:587
|
