Ubuntu
gedit package

Browsing Slovenian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
35 → 44 of 723 results First • • • Last
35.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Ali naj gedit prikaže številke vrstic v urejevalni površini.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ali naj gedit pokaže številke vrstic v urejevalni površini.
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
36.
Highlight Current Line
Poudari trenutno vrstico
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Ali naj gedit poudari trenutno vrstico.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Poudari ujemajoče oklepaje
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Ali naj gedit poudari ujemajoče oklepaje.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Pokaži desni rob
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Ali naj gedit v urejevalni površini pokaže desni odmik.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Položaj desnega odmika
Translated and reviewed by Matjaz Horvat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Določa položaj desnega robu.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Pokaži predogledni zemljevid
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
35 → 44 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Erazem Jurković, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaz Horvat, gregor_s.