|
|
264.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
Hľadaný text
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
| In upstream: |
|
Reťazec, ktorý chcete hľadať
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
265.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
Riadok, na ktorý chcete presunúť kurzor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
266.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
|
Hľadanie zátvoriek je mimo rozsahu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
|
|
267.
|
|
|
Bracket match not found
|
|
|
|
|
Zodpovedajúca zátvorka nebola nájdená
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:993
|
|
|
268.
|
|
|
Bracket match found on line: %d
|
|
|
|
|
Zodpovedajúca zátvorka nájdená na riadku: %d
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:998
|
|
|
269.
|
|
|
Ln %d, Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ria %d, Stĺ %d
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
|
270.
|
|
|
Tab Width: %u
|
|
|
|
|
Šírka tabulátora: %u
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1217
|
|
|
271.
|
|
|
There are unsaved documents
|
|
|
|
|
Máte neuložené dokumenty
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1562
|
|
|
272.
|
|
|
Change side panel page
|
|
|
|
|
Zmení stránku postranného panela
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2408
|
|
|
273.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenty
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
