|
|
254.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
|
Kódovanie:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
|
255.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ na %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
256.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
Unix/Linux
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
257.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
258.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
259.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
%d. z %d
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
|
|
260.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
_Pokračovať dookola
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
261.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
|
Porovnávať ako _regulárny výraz
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
|
|
262.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
Porovnávať len _celé slová
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
263.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
Rozlišovať _veľkosť písmen
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
