Ubuntu
gedit package

Browsing Shan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Shan (shn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
11 → 20 of 723 results First • • • Last
11.
'Monospace 12'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
12.
Editor Font
ၶိူင်ႈထတ်း ၽွၼ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
13.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
ၽွၼ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်ၼႆႉ တေထုၵ်ႇ​ဢဝ်ၸႂ်ႉ တီႈ​ဢွင်ႈမႄးထတ်း။ ​ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် ၽွင်း​ဢိုတ်းဝႆႉ "ၸႂ်ႉၽွၼ်ႉပိူင်ၵႅဝ်ႈ" .
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
14.
Style Scheme
ႁၢင်ႈသတၢႆႇ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
15.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
​ဢၼ်ပဵၼ် ID ႁင်း ႁၢင်ႈသတၢႆႇ GtkSourceView ၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ တႃႇယွမ်ႉသီ တူဝ်လိၵ်ႈ.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
16.
Create Backup Copies
သၢင်ႈ​ဢၼ်ထုတ်ႇၵႅမ်လင်
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
17.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
ၸွင်ႇ ၵျီႇ​ဢႅတ်ႉတိတ်ႉ ထုၵ်ႇလီသၢင်ႈ​ဢၼ်ထုတ်ႇၵႅမ်လင် တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇ​ဢၼ်သိမ်းပၼ်ၼၼ်ႉ။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
18.
Autosave
သိမ်းႁင်းၵူၺ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
19.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option.
ဝၢႆးသေ ၶၢဝ်းယၢမ်း​ႁၢင်ႇၵၼ်ၵႂႃႇ​ဢၼ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ၸွင်ႇၵျီႇ​ဢႅတ်ႉတိတ်ႉ ထုၵ်ႇလီသိမ်းပၼ်ၾၢႆႇ​ဢၼ်ထုၵ်ႇမႄးဝႆႉ။ လုၵ်ႉတီႈ ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ "သိမ်းႁင်းမၼ်း ၼႂ်းၵႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း" ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈမၵ်းမၼ်ႈတၢင်းႁိုင်ၼႂ်းၵႄႈၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။.
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
20.
Autosave Interval
သိမ်းႁင်းမၼ်း ၼႂ်းၵႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း
Translated by Sai Mawn Kham
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
11 → 20 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sai Mawn Kham.