Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
36 → 45 of 723 results First • • • Last
36.
Highlight Current Line
Подсвечивать текущую строку
Translated by defactum
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Подчёркивать текущую строку
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Определяет подсветку текущей строки.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Подсвечивать парные скобки
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Highlight Matching Bracket"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Определяет подсветку парных скобок.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Показывать границу справа
Translated by Dmitriy S. Seregin
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Определяет отображение правой границы в области редактирования.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Положение правой границы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Указывает положение правой границы.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Показывать обзорную карту
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
45.
Whether gedit should display the overview map for the document.
Определяет отображение обзорной карты для документа.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
36 → 45 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergej, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, vantu5z, vofka, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).