|
|
526.
|
|
|
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
|
|
|
Введите новое сочетание клавиш, или нажмите Backspace для очистки
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Введите новую комбинацию клавиш, или нажмите Backspace для очистки
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/manager.py:729
|
|
|
527.
|
|
|
Type a new accelerator
|
|
|
|
|
Введите новое сочетание клавиш
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Введите новую комбинацию клавиш
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/manager.py:731
|
|
|
546.
|
|
|
Insert at cursor position
|
|
|
|
|
Вставить в текущем положении курсора
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Вставить в текущей позиции курсора
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:107
|
|
|
557.
|
|
|
_Output:
|
|
|
|
|
_Вывод:
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
_Окно вывода:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:391
|
|
|
591.
|
|
|
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
|
|
|
Открыть просмотр в режиме дерева при загрузке расширения обозревателя файлов вместо режима закладок
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Открывать в режиме просмотра дерева при загрузке модуля обозревателя файлов вместо режима закладок
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
|
|
|
593.
|
|
|
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
|
|
|
Корневой каталог обозревателя файлов при загрузке расширения обозревателя файлов, когда onload/tree_view установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Корневой каталог, используемый для включённого модуля обозревателя файлов, когда параметр «onload/tree_view» установлен в TRUE.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
|
|
|
601.
|
|
|
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
|
|
|
Это значение определяет, какие файлы должны быть отфильтрованы из обозревателя. Допустимые значения: none (ничего не фильтровать), hidden (фильтровать скрытые файлы), binary (фильтровать двоичные файлы), hidden_and_binary (фильтровать скрытые и двоичные файлы).
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Это значение определяет, какие файлы должны быть отфильтрованы из обозревателя. Допустимые значения: none (ничего не фильтровать), hidden (фильтровать скрытые файлы), binary (фильтровать бинарные файлы), hidden_and_binary (фильтровать скрытые и бинарные файлы).
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
|
|
|
602.
|
|
|
File Browser Filter Pattern
|
|
|
|
|
Образец фильтра обозревателя файлов
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Шаблон фильтра обозревателя файлов
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
|
|
|
603.
|
|
|
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
|
|
|
Образец фильтра для фильтрации файлов в обозревателе файлов. Этот фильтр работает поверх filter_mode.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Шаблон фильтра для фильтрации файлов в обозревателе файлов. Этот фильтр работает поверх filter_mode.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
|
|
|
641.
|
|
|
Snippets
|
|
|
Do the fancy completion dialog
|
|
|
|
|
Заготовки
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Фрагменты текста
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/document.py:64
plugins/snippets/snippets/document.py:153
plugins/snippets/snippets/document.py:667
plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
|
