Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
689 → 698 of 723 results First • • • Last
689.
Sort
Sortare
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
690.
_Reverse order
Ordine _inversă
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
691.
R_emove duplicates
Șt_erge duplicatele
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
692.
C_ase sensitive
M_ajuscule semnificative
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:70
693.
S_tart at column:
Î_ncepe de la coloana:
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
694.
_Sort
_Sortare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
695.
Sorts a document or selected text.
Sortează un document sau un text selectat.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
696.
_Check Spelling…
Verifi_că ortografia…
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Check Spelling"
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
697.
Set _Language…
Definește _limba…
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Set Language"
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
698.
_Highlight Misspelled Words
E_vidențiază cuvintele ortografiate greșit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
689 → 698 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.