|
|
23.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Numărul maxim de acțiuni pe care gedit le va putea anula sau reface. Utilizați „-1” pentru un număr nelimitat de acțiuni.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "
| "\"-1\" for unlimited number of actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
|
|
|
24.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mod de rupere rânduri
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
25.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Specifică felul în care vor fi rupte rândurile lungi la editare. Utilizați „none” pentru ca rândurile să nu fie rupte, „word” pentru rupere între cuvinte și „char” pentru rupere între caractere. Valorile sunt sensibile la majuscule; asigurați-vă că apar exact așa cum sunt menționate aici.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use \"none\" for no "
| "wrapping, \"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for "
| "wrapping at individual character boundaries. Note that the values are "
| "case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
|
|
|
26.
|
|
|
Last split mode choice for line wrapping mode
|
|
|
|
|
Ultima alegere a modului de rupere rânduri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
|
|
|
27.
|
|
|
Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries.
|
|
|
|
|
Specifică ultimul mod de diviziune folosit împreună cu modul de rupere rânduri, astfel încât atunci când modul de rupere rânduri este dezactivat se reține alegerea modului de divizare. Utilizați „word” pentru rupere de rânduri la limitele cuvintelor, și „char” pentru rupere rânduri la limitele caracterelor individuale.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when "
| "wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use \"word"
| "\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for wrapping at "
| "individual character boundaries."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
|
|
|
28.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Dimensiune tab
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
29.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Specifică numărul de spații care ar trebui să fie afișate în locul caracterelor tab.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
30.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Inserează spații
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
31.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Specifică dacă gedit ar trebui să insereze spații în loc de taburi.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
32.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
|
Indentare automată
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
