|
|
67.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
68.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Modo de quebra de linha na impressão
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
69.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica como quebrar linhas longas para impressão. Use “none” sem envolvimento, “word” para envolver os limites de palavras, e “char” para envolvimento em limites de caracteres individuais. Observe que os valores diferenciam maiúsculas de minúsculas, por isso certifique-se que eles aparecem exatamente como mencionado aqui.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies how to wrap long lines for printing. Use \"none\" for no "
| "wrapping, \"word\" for wrapping at word boundaries, and \"char\" for "
| "wrapping at individual character boundaries. Note that the values are "
| "case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
|
70.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Imprimir números de linha
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
71.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Se esse valor for 0 não serão inseridos números de linha quando um documento for impresso. Do contrário, o gedit vai imprimir números de linha a cada número especificado de linhas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
72.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
|
73.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Fonte do corpo para impressão
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
|
|
|
|
|
Fonte a ser usada para o corpo de um documento ao imprimir.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
|
|
|
75.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|
|
|
76.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Fonte do cabeçalho para impressão
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
