Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 723 results First • • • Last
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Destacar correspondência entre parênteses.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Se o gedit deve destacar correspondência entre parênteses.
Suggested by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Exibir margem direita
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Se o gedit deve exibir a margem direita na área de edição.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Posição da margem direita
Translated by Fábio Nogueira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Especifica a posição da margem direita.
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Exibir mapa de visão geral
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
45.
Whether gedit should display the overview map for the document.
Se o gedit deve, ou não, exibir o mapa de visão geral para o documento.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
46.
Document background pattern type
Tipo de padrão do plano de fundo do documento
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
47.
Whether the document will get a background pattern painted.
Se o documento terá, ou não, um padrão de preenchimento em seu plano de fundo.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
48.
Smart Home End
Início e fim inteligentes
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Antes: "Home end inteligente" ------- Dei uma pesquisada e a galera do KDE utiliza bastante esses termos Usando "Início e fim inteligentes"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
39 → 48 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.