Ubuntu
gedit package

Browsing Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
36 → 45 of 723 results First • • • Last
36.
Highlight Current Line
Realçar a linha atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realçar a Linha Atual
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Se o gedit deverá ou não realçar a linha atual.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Realçar as Chavetas Coincidentes
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Realçar parenteses/chavetas em par
Suggested by José Vieira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Se o gedit deverá ou não realçar parenteses e chavetas em par.
Translated by José Vieira
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Mostrar margem direita
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Se o gedit deverá mostrar a margem direita na área de edição.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Posição da margem direita
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Posição da Margem Direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Especifica a posição da margem direita.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Mostrar mapa resumo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
45.
Whether gedit should display the overview map for the document.
Se o gedit deverá mostrar o mapa resumo do documento.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
36 → 45 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, André Oliveira, António Lima, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Duke, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Miguel Pinto, Nuno Ferreira, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Pereira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, irtigor, xx.