Ubuntu
gedit package

Browsing Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
141 → 150 of 155 results First • • • Last
612.
_View Folder
_Ver pasta
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Ver Pasta
Suggested by Duarte Loreto
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
613.
_Open in Terminal
_Abrir no terminal
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Abrir numa Consola
Suggested by António Lima
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:51
625.
Command Color Text
Cor do texto de comandos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Cor do Texto de Comandos
Suggested by Duarte Loreto
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:5
627.
Error Color Text
Cor do texto de erros
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Cor do Texto de Erros
Suggested by Duarte Loreto
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:10
630.
C_ommand color:
Cor do c_omando:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by JL
In upstream:
Cor dos c_omandos:
Suggested by José Vieira
| msgid "_Background color:"
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:18
631.
_Error color:
Cor de _Erro:
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Cor dos _erros:
Suggested by José Vieira
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:32
637.
Quick Open
Abertura rápida
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abertura Rápida
Suggested by Duarte Loreto
Located in plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:6 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
685.
S_hortcut key:
Tecla de atal_ho:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Tecla de atal_Ho:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
698.
_Highlight Misspelled Words
_Realçar os erros ortográficos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Realçar os erros _ortográficos
Suggested by Ivo Xavier
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
703.
Spell Checker
Corretor ortográfico
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Corretor Ortográfico
Suggested by Duarte Loreto
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
141 → 150 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, André Oliveira, António Lima, Bruno Nova, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Duke, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, José Vieira, João Ricardo Lourenço, Miguel Pinto, Nuno Ferreira, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Pereira, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, irtigor, xx.