|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;notepad;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:19
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Davinder Kumar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
ਜੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਖਾਸ ਫੋਂਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਮੂਲ ਸਥਿਰੀ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੈ ਤਾਂ “ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ“ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਫੋਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether to use the system's default fixed width font for editing text "
| "instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then "
| "the font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the "
| "system font."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
|
|
11.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Monospace 12"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
12.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
13.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
|
|
|
|
|
ਸੋਧੇ ਅੱਖਰ ਜੋ ਸੋਧੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋ ਸਕਣਗੇ, ਜਦੋਂ “ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ“ ਚੋਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇ (ਆਫ)।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
| "effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
|
|
|
14.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
ਸਟਾਇਲ ਸਕੀਮਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
