|
|
120.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଉଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
121.
|
|
|
The file “%s” is read-only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:520
|
|
|
122.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
123.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
124.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
125.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
ଫାଇଲକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
126.
|
|
|
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:587
|
|
|
127.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:596
|
|
|
129.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Plain Text"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
