Ubuntu
gedit package

Browsing Nepali translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
167 → 176 of 723 results First • • • Last
167.
_Retry
पुन: प्रयास गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
168.
Could not find the file “%s”.
"%s" फाइल फेला पार्न सकेन ।
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:162
169.
Please check that you typed the location correctly and try again.
कृपया तपाईले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।.
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
170.
Unable to handle “%s:” locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
“%s:” स्थान पहुँच गर्न असक्षम.
Translated by chautari
| msgid "gedit cannot handle %s locations."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:183
171.
Unable to handle this location.
स्थान पहुँच गर्न असक्षम.
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:189
172.
The location of the file cannot be accessed.
फाइलको स्थान पहुँच गर्न सकिँदैन ।
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:198
173.
“%s” is a directory.
“%s” निर्देशिका हो.
Translated by chautari
| msgid "%s is a directory."
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:202
174.
“%s” is not a valid location.
“%s” स्थान वैध छैन ।.
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
175.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
 
Translators: %s is a host name
"%s" होस्ट फेला पार्न सकेन । कृपया तपाईँको प्रोक्सी सेटिङ ठीक भएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:245
176.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
होस्टनाम अवैध थियो । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।.
Translated by chautari
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
167 → 176 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ganesh Ghimire, Narayan Kumar Magar, Nj Subedi, Sanjog Sigdel, chautari.