|
|
209.
|
|
|
Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
|
|
|
|
|
Klarte ikke å ta sikkerhetskopi av gammel kopi av fila før ny kopi skulle lagres. Du kan overse denne advarselen og lagre fila likevel, men hvis det oppstår feil under lagring kan gamle kopien gå tapt. Vil du lagre likevel?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lage en sikkerhetskopi av filen før lagring av den nye. Du kan overse denne advarselen og lagre filen likevel, men hvis en feil oppstår under lagring kan den gamle kopien gå tapt. Lagre likevel?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:964
|
|
|
224.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
Hvis du lagrer denne fila, kan dokumentet bli ødelagt. Vil du lagre likevel?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis du fortsetter å lagre dette dokumentet kan det bli korrupt. Lagre likevel?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1239
|
