|
|
104.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tutup _tanpa Simpan
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
293.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Sunting
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Edit
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
|
|
|
303.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Papar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Lihat
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:237 gedit/resources/gtk/menus.ui:72
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68
|
|
|
315.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Alat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Alatan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
|
335.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Keterangan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Huraian:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
350.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Hidupkan _pembalutan teks
|
|
Translated by
Eric Seidlitz
|
|
Reviewed by
Nuhaa Bakry
|
| In upstream: |
|
Benarkan _lilitan teks
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
351.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Jangan _pisahkan perkataan kepada dua baris
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jangan asingkan perkataan melebihi dua baris
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
355.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Papar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lihat
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
|
361.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Cipta salinan sandar bagi fail sebelum disimpan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cipta satu salinan sa_ndar fail sebelum disimpan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
364.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Penyunting
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
