Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
366.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penyunting _Fon:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Font editor:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
367.
Pick the editor font
Pilih penyunting fon
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih font editor
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
373.
Font & Colors
Fon & Warna
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Font & Warna
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
374.
Plugins
Pemalam
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Plugin
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
375.
Syntax Highlighting
Penyorotan Sintaks
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penyerlahan Sintaks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
383.
Fonts
Fon
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Font
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
387.
_Restore Default Fonts
_Pulihkan Fon Lalai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Pulih Fon Lalai
Suggested by abuyop
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
410.
Search _backwards
Gelintar meng_undur
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cari meng_undur
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
499.
Bytes
Bait
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Byte
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:157
690.
_Reverse order
Tertib _Songsang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Turutan _Songsang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros.