|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റ്
|
|
Translated by
Naseef
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
| In upstream: |
|
ജീഎഡിറ്റ്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Naseef
|
| In upstream: |
|
പദാവലി ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
എഴുത്തിടം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;notepad;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:19
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
പൂതിയ രേഖ
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
സ്വതവേയുള്ള ലിപിസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Deepu G Nair
|
|
Reviewed by
DrG
|
| In upstream: |
|
സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
പദാവലി ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ജിഎഡിറ്റിനു് മാത്രമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരം സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായ തൂല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്. ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കില്‍ സിസ്റ്റത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരമായി "എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം" എന്ന ഐച്ഛികത്തില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
