|
386.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
Хе_дери и футери:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
За_главија и подножја:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|
|
387.
|
|
|
_Restore Default Fonts
|
|
|
|
_Поврати ги стандардните фонтови
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
_Врати ги стандардните фонтови
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
|
|
393.
|
|
|
The total number of pages in the document
|
|
|
|
Вкупен број на страни во документот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Вкупен број на страници во документот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
|
|
394.
|
|
|
Show multiple pages
|
|
|
|
Прикажи ги многукратните страни
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Прикажи повеќе страници
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
|
|
410.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
Барај _наназад
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Пребарување _наназад
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
|
|
487.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
Скриј панел
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Скриј лента
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
497.
|
|
|
Characters (with spaces)
|
|
|
|
Карактери (со празни места)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Знаци (со празни места)
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
|
|
498.
|
|
|
Characters (no spaces)
|
|
|
|
Карактери (без празни места)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Знаци (без празни места)
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
|
|
545.
|
|
|
Replace current selection
|
|
|
|
Прелепи тековна селекција
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Замени тековна селекција
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:103
|