Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
3645 of 723 results
36.
Highlight Current Line
Kongengisa liníɛ ya sikáwa
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
Lakisa tango gedit alingi kongengisa liníɛ ya sikawa.
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
38.
Highlight Matching Brackets
Ngengisa bilembo ya botangoli oyo ekokani
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Lakisa soki gedit akoki kongengisa bilembo ya botangoli oyo ekokani
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Komónisa marzi n’elómi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Lakisa soki gedit akoki komonisa marzi nelómi nakati ya etando ya libɔngeli
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
Esika ya Marzi n’elómi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Limbola poziso ya marzi nelómi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
44.
Display Overview Map
Monisa mapi ya apɛ́lɛsi
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
45.
Whether gedit should display the overview map for the document.
Lakisa soki gedit akoki komonisa calati ya bomoni lisanga ya ba dokima
Translated by Arnauld-NDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
3645 of 723 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnauld-NDT.