|
|
93.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
バージョンを表示する
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アプリケーションのバージョンを表示する
|
|
|
Suggested by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:94
|
|
|
94.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
利用可能なエンコーディングオプションの値一覧を表示する
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
95.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
開くファイルで使用する文字エンコーディングを設定する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
96.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
ENCODING
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
97.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
すでに実行中の gedit で新しいトップレベルウィンドウを作成する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
98.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
すでに実行中の gedit に新しいドキュメントを作成する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
ファイルを開き、閉じるまでブロックする処理を行う
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
gedit をスタンドアローンモードで実行する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
101.
|
|
|
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:142
|
|
|
102.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
ヘルプを表示するときにエラーが発生しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
