|
|
504.
|
|
|
Remove trailing spaces
|
|
|
|
|
末尾の空白を削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
末尾の空白を削除する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
|
|
|
505.
|
|
|
Remove useless trailing spaces in your file
|
|
|
|
|
ファイルの中にある不用な末尾の空白を取り除きます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:4
|
|
|
506.
|
|
|
Run command
|
|
|
|
|
コマンドを実行
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
コマンドの実行
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
|
|
|
507.
|
|
|
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
|
|
|
コマンドを実行した結果を新しいドキュメントとして取り込みます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
|
|
|
508.
|
|
|
Send to fpaste
|
|
|
|
|
fpaste に送る
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/send-to-fpaste.desktop.in:3
|
|
|
509.
|
|
|
Paste selected text or current document to fpaste
|
|
|
|
|
選択したテキストまたは現在のドキュメントを fpaste に貼り付けます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/data/send-to-fpaste.desktop.in:4
|
|
|
510.
|
|
|
External Tools
|
|
|
|
|
外部ツール
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
|
|
|
511.
|
|
|
Execute external commands and shell scripts.
|
|
|
|
|
外部コマンドと Shell スクリプトを実行します。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
|
|
|
512.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
システムフォントを使用するかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
|
|
|
513.
|
|
|
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
もし true ならば、外部ツールはデスクトップ標準が monospace フォントであれば monospace (あるいは他の似たようなフォント) を使用します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
|
